Règlement complet – Carte à gratter (Pop-up Store TIME x La Samaritaine)
Full Terms & Conditions – Scratch Card (Pop-up Store TIME x La Samaritaine)
1. Période du jeu / Promotion Period
Valable du 30 août 2025 au 31 décembre 2025, dans la limite des stocks disponibles.
Valid from August 30, 2025 to December 31, 2025, while supplies last.
2. Modalités de participation / Participation
Participation gratuite et sans obligation d’achat.
Cartes distribuées uniquement aux visiteurs du pop-up store TIME à La Samaritaine.
Free participation with no purchase obligation.
Cards are distributed only at the TIME pop-up store at La Samaritaine.
3. Mécanisme du jeu / Game Mechanism
Toutes les cartes sont gagnantes.
Chaque carte révèle un gain immédiat : réduction ou bon d’achat.
All cards are winners.
Each card reveals an instant prize: discount or voucher.
4. Dotations / Prizes
Coupons de réduction de 10 % ou 20 %
Bons d’achat (valeur prédéfinie)
Les gains ne sont ni échangeables, ni remboursables en espèces.
10% or 20% discount coupons
Vouchers of predefined value
Prizes are non-exchangeable and non-refundable in cash.
5. Conditions d’utilisation / Usage Conditions
Utilisable uniquement :
au pop-up store à La Samaritaine
ou sur time1993.com
Non cumulable avec d'autres réductions ou promotions.
Valid only:
at the pop-up store at La Samaritaine
or on time1993.com
Not combinable with other La Samaritaine promotions.
6. Données personnelles / Data Privacy
Aucune donnée personnelle collectée.
Tout traitement ultérieur sera conforme au RGPD.
No personal data is collected.
If processed later, it will comply with GDPR.
7. Responsabilité / Liability
TIME décline toute responsabilité en cas de perte, détérioration ou fraude.
TIME is not responsible for lost, damaged, or fraudulent cards.